God kväll, lord Cooper.
Jag har information som kan vara av intresse för er.
Den mentala färdigheten att upptäcka konspirationer och förräderi är -
- samma färdighet som troligast urholkar det naturliga omdömet.
Allting som verkar klart är i själva verket grumligt -
och allt som verkar grumligt är klart.
Omgiven av tankar måste du lära dig att känna igen när -
- en lögn är maskerad som sanning.
Sedan måste du ta hand om det effektivt och känslolöst.
Vi vet att du har lämnat information till den tyska militärledningen.
Låt inte någon få tid att tänka.
Jag skall låta dig få välja en av två saker.
Du sätter tonen för diskussionen och kommer snabbt till saken.
Antingen avrättas du för förräderi eller också fortsätter du att spionera åt fienden -
- och ger dem information som vi tillhandahåller.
Skicka det här vidare till dina tyska vänner.
Om jag får reda på att du inte gör det -
- får du ingen andra chans.
Du skall helt enkelt uppföra dig som en spion.
Förstår vi varandra?
Hur vet vi att han inte kommer att arbeta för båda sidor?
Just det?
Det vet vi inte.
Hur vet jag om jag kan lita på dig?
Det kan du inte veta.
Jag menar att jag hoppas att du har turen att träffa någon du litar på.
Jag måste säga...
Det har jag inte gjort.
Du måste vara unge herr Edward.
Dr Frederick har berättat så mycket om dig för mig.
Arch Cummings.
Trevligt att träffas.
Jag har förstått att vi tänker likadant i många avseenden.
Vi kommer båda från bra skolor. Yale. Cambridge.
Drömmare.
Det sägs att han är en utomordentlig underrättelseofficer.
Du måste ha ett fast sinne och en -
- obändig tro på vad du gör -
- samtidigt som du är en hopplös romantiker.
Amerikanska handelsbyrån.
Det är ett långdistanssamtal. Det är senator Russell som söker er.
Hallå.
Ja, jag kan höra er.
Tack för att ni berättade det för mig.
Adjö.
Vi har fått en pojke.
Har du något emot att vi kallar honom Edward?
Om vi döpte honom till Edward jr?
Det skulle jag tycka om. Jag tycker att det är perfekt.
Värdigt en kung.
Precis vad jag tänkte. Värdigt en kung.
Tycker du om Edward?
Jag tror att han tycker om det.
Hur mår du?
Räddar du fortfarande världen och ser till att vi är trygga?
Ibland.
Vad har han för ögonfärg?
Hallå? Hallå?
När han är gammal nog kan du läsa den för honom.
Det är en förstautgåva.
Charles Dickens. En spökhistora vid jul. Den var min fars.
Han brukade läsa den för mig när jag var liten.
Tack.
Jag gjorde en trist upptäckt idag.
Jag fick reda på att en av mina anställda hade gett en ros med en lapp till en kvinna.
Rosen var väldigt fin.
En abbessinsk ros.
Med stjälken fint inslagen i silkespapper.
Verkligen vacker och rörande.
Förutom det faktum att -
- papperet innehöll en osynlig text till hennes tyska vänner -
- som beskrev ändringar i den amerikanska stridsplanen.
Ursäkta mig, sir.
Tack.
Tack, sir.
Hur var det den irländske poeten skrev?
Varje vän idag, -
- är morgondagens hjärtekrossare.
Vet du vad min värsta farhåga är?
Att jag skall sluta mina dagar... utan vänner.
Alldeles ensam.
Jag tror att ni två känner varandra.
Richard!
Hej Edward.
Jag väntade dig inte.
Mr Hayes skall arbeta med oss inom specialoperationer.
Jag hoppas att ni inte har något emot att jag bjudit in honom till vår konversation.
Jag är rädd för att vår engelsklärare har en dålig vana att ha tillfälliga förbindelser.
Ni känner väl till hans fåniga sexuella preferenser?
Jag är rädd för att han inte är så nogräknad vad gäller partners.
Vissa människor är väldigt oroade över hans utsatthet.
Jag hoppas att ni två kan reda ut denna delikata situation åt oss.
Jag tycker att det verkar vara ett problem för britterna.
Varför är vi inblandade?
Därför att britterna är civiliserade människor.
De mördar inte sina egna.
De låter någon annan göra det åt dem.
Varför berättar du detta för mig?
Jag ger dig en möjlighet att reda ut det.
Eller så kommer någon annan att göra det.
Jag är ledsen att du har blivit inblandad i detta.
Om rektorn inte tar reson kanske du borde knyta din sko.
Förlåt, men det måste bli så här.
Det är ingenting jag är glad åt att behöva göra.
Har du överhuvudtaget tänkt på att -
- bli lärare igen? Någon gång?
De är bekymrade över mina personliga bekantskaper, eller hur?
Cambridge-pojkar håller ihop som ler och långhalm.
Jag är alldeles för demokratisk för deras smak.
De tycker om pressade byxor och riktiga knappar.
Nej.
Jag har lärt ut allt jag har för avsikt att lära ut.
Jag är den jag är.
Jag får tåla det.
Snälla, du har utfört alla tjänster för dem som du kan.
Det är dags att dra sig tillbaka.
Den gode skolpojken kommer att vara i närheten.
Du vill inte veta mitt svar.
Jag förstår.
Om du kunde knyta ditt skosnöre???
Det är en smutsig bransch, Edward.
Jag har varit en del av den alldeles för länge.
Du borde kanske fundera på att skaffa dig ett par nya skor, Edward.
Det finns en väldig trevlig affär vid St James.
Mr Pendingbones.
Han är kunglig hovleverantör av stövlar.
Men trots allt...
Vi är alla på vårt eget sätt, eller hur?
Kunglig hovleverantör av stövlar.
Sluta medan du fortfarande kan.
Medan du fortfarande har tron.
Jag är ledsen.
Han visste för mycket.
Förstår du?
Det verkar som om det ord vi inte kunde höra medvetet ändrades av den som gjorde bandet.
Vi fick fram ordet genom att förstärka de frekvenser som syns på oscilloskopet.
Cochinoes är det spanska ordet för grisar.
Låt mig höra det igen.
...cochinos...
Varningssirenen vi inte kunde identifiera dolde ljudet av kyrkklockor.
Av någon anledning hade andra ljud lagts till för att dölja klockorna.
I spegeln på sminkbordet kan vi -
- faktiskt se spegelbilden av ett kyrktorn vars -
- tre klocktorn matchar klockljuden ni hör.
Ljudstyrkan indikerar att kyrkan är på andra sidan vägen.
Än en gång, möjligtvis ett öppet torg.
På nattduksbordet ser vi en klockradio.
Den är nästan 10 vilket -
- stämmer med ljudet av kyrkklockorna.
Vi har också funnit ljud från takfläkten.
Den är en fyrbladig standardtakfläkt. Vi vet inte av vilket fabrikat den är.
Det finns något där -
- kanske av mindre betydelse.
Kanske ett stearinljus eller en pappersvikt.
Eller så är det något personligt som kan identifiera personerna i rummet.
Vi skall tvätta bandet ytterligare. Eventuellt får vi fram det då.
Hur lång tid kommer det ta att få reda på -
- exakt var bandet spelades in?
Vi jobbar så snabbt vi kan, sir.
Hur mår Clover och er lilla pojke?
Bra, tackar som frågar. Vet du, han är nästan fem år gammal?
Du kan gjort dig ett namn i London.
Världskriget är över.
Kriget om världen har just börjat och -
- i varje befriat land kommer -
- det att stå en strid mellan oss och ryssarna -
- om deras gunst.
Sedan vi släppte Bomben känner -
- de sig lite snöpta.
Men ryssarna lever fortfarande i 1800-talet.
Betor och potatis.
All detta kommer att förändras drastiskt.
Men för tillfället lägger de under sig territorier och -
- lägger vantarna på varenda vetenskapsman de kan uppbringa.
Om tio år kommer de att ha en Bomb.
Vi måste se till att få alla som kan vara till nytta för oss ut ur Berlin -
- innan ryssarna gör det.
Churchill hade rätt.
Vi skulle inte ha slutat vår frammarsch innan vi nådde Moskva.
De är från Schweiz.
Jag har skickat dem, med diplomatpost, till Berlin.
De är en av mina svagheter.
När jag var liten belönade min mor alltid mig med choklad.
Det är en förskräcklig vana.
Chokladen eller att söka bekräftelse?
Båda två.
Han var officer i Abwehr, den tyska underrättelsetjänsten.
Han säger sig veta var nazistiska vetenskapsmän som jobbade med V2-raketen gömmer sig.
Fråga honom vart han vill åka.
Han vill komma till Chicago där han har släkt.
Säg åt honom att om han ger oss namn och plats för -
- vetenskapsmännen skall jag ordna ett utresevisum åt honom.
Så snart han tjänat sitt syfte -
- överlämnar vi honom till nazistjägarna.
Nästa person är en gruppchef som -
- vill tala med er om asyl.
Det är anskrämligt, eller hur?
Det är inte avsett för smycken.
Jag har förlorat hörseln helt på ena örat.
Jag kan höra med hjälp av hörapparat på -
- andra örat men läkarna säger att om ett år eller så...
Du märker det knappt.
Ryssarna är intresserade av att göra ett fångutbyte.
Vi är beredda att erbjuda er judiska vetenskapsmän som fritagits i öst -
- i utbyte mot nazistiska vetenskapsmän som bor här i Berlin.
Detta är de personer vi är villiga att diskutera.
Jag har förstått att ert kodnamn för mig är Ulysses.
Är inte det från James Joyces bok eller den grekiska mytologin?
Vet du vilket vårt kodnman för dig är?
Mor.
I går tog jag mitt första varma bad på tre år.
Sedan Stalingrads belägring.
Jag badade i timmar, -
- tittandes ut genom fönstret, -
- och blev genomblöt.
När jag var soldat blev -
- mina fingrar frostbitna.
Alltsedan dess gör kyla att -
- jag känner smärta.
Kanske du inte skulle leva i Ryssland?
Vi har alla våra svagheter.
Vad är din svaghet?
Jag har hört att du var tystlåten.
Gjord av sten, sades det.
Vad heter det nu?
Den talande tystnaden.
Du kommer att vara en formidabel -
- motståndare, mor.
Jag ser fram mot våra mellanhavanden.
Jag hoppas att de fortsätter under lång tid.
Jag älskar dig.
Människor som verkligen älskar varandra har inga hemligheter.
Du är trygg här med mig.
Vi lyckades ta reda på fläktens fabrikat.
Den är belgisk.
Saken på nattduksbordet har -
- vi ännu inte kommit på vad det är.
Vi kan bara inte få fram mer detaljer om det.
Vem är det här?
Hej, far.
Din födelsedag närmar sig.
Jag skall snart fylla fem.
Du är en stor pojke.
Jag är större än Andrew och han är sex.
Är din mamma hemma?
Vad? Jag kan inte höra dig?
Är din mamma hemma?
Hon håller på att klä på sig för att gå ut med en vän.
Han har en ny bil.
Han låter mig köra med honom.
Hej mr Wilson, det är Edna.
Fru Wilson är där uppe.
Hon gör sig klar för middagen.
Jag skall berätta att du väntar i telefonen.
Jag ringer tillbaka.
Ursäkta mig.
Behöver ni mig för något mer?
Nej tack.
God natt.
Brukar ni någonsin äta, mr Wilson?
Jag tycker om att laga mat.
Skulle du tycka om en hemlagad måltid?
Har du någonsin läst Ovids Metamorfosis på originalspråket Latin?
Den är verkligen vacker.
Jag skopade upp en näve damm och när jag höll upp en den -
- önskade jag mig lika många födelsedagar som det fanns dammkorn.
Jag glömde att önska att de skulle vara ungdomsår.
Bravo.
Jag borde ge mig av.
Vill du stanna?
Vill du att jag stannar?
Det skulle jag väldigt gärna vilja.
Kanske vi kan åka iväg någonstans tillsammans?
Sjöarna i Bayern är så vackra.
Det fanns ett hotell där innan kriget där -
- de serverade frukost hela dagen.
Yena?
Jag hoppas att du aldrig åker hem.
Bayern är en verkligt vacker plats.
Jag föddes där.
Min farmor bodde där.
Jag saknar henne verkligen.
Varför åker vi inte?
Jag släppte in en främling i vårt hus.
Vem där?
Danka.
Mor. Far är här.
Mor.
Hej Edward.
Hej Clover.
Jag...
Jag heter Margaret nuförtiden.
Det är verkligen trevligt att träffa dig.
Det är trevligt att träffa dig också.
Jag har gjort något åt dig.
Ser du vad det är?
Det är ett fartyg.
Men det för -
- Englands flagga.
Och så satte jag en piratflagga där.
Om du vill kan -
- du räkna antalet -
- segel den har.
Vill du försöka?
Femton.
Rätt.
Femton.
Nej. Nej. Den är din.
Jag gjorde den åt dig.
Om det är okej med dig tycker jag att -
- vi kanske kunde sova i egna sängar ett tag
Tills vi kan lära känna varandra igen.
Jag har gjort i ordning gästrummet.
Okej.
Vad har du hört från din bror John?
Jag trodde att du visste att han dödades i Burma.
1944.
Du nämnde det aldrig i något av dina brev.
Det fanns inte mycket att säga.
Sex år är en lång tid.
Jag var ensam.
Och jag var med en man, en gång.
Han var inte särskilt intressant.
Var du med någon?
Det var ett misstag.
Tack för fartyget du gjorde åt mig.
Varsågod.
Jag är glad att du tycker om det.
Mor sade att du hade gått ut i kriget.
Slogs du? Dödade du någon?
Nej.
God natt.
Hej far. Hej Edward. Hej.
Hej kära du.
Någon väntar på dig i arbetsrummet.
General!
Edward.
Jag är ledsen att tränga mig på så här.
Din fru ordnade en drink till mig.
Mina fötter!
Jag skär av bitar av dem hela tiden.
Det är inte värdigt för en man att dö från fötterna och uppåt.
Nåväl, under tiden som alla har gratulerat sig själva har -
- ryssarna, utan att avfyra ett skott, tagit över halva världen.
De flåsar i nacken på oss.
De kommer att vara på vår bakgård innan vi förstår vad som hänt.
Jag har sagt till presidenten att vi har -
- ett behov av att inrätta en utrikes underrättelsetjänst.
En som i fredstid skall utföra vad den ombeddes att utföra i krigstid.
Phillip Allen kommer att vara chef för firman, -
- Richard Hayes kommer att vara hans ställföreträdare och -
- du får avdelning C, -
- specialoperationer som rapporterar direkt till chefen.
Firman får bara verka utomlands förstås.
Hemliga operationer, -
- informationsinsamling och analys.
Och jag är intresserad av dina tankar kring detta.
I synnerhet inom ditt expertområde. Kontraspionage.
Jag hjälper gärna till på alla sätt jag kan.
Det är bra.
Edward. Gå ut.
Ursäkta mig, sir.
Margaret.
Tack.
Jag måste få säga att jag är bekymrad över den här saken.
Oavsett hur mycket vi behöver det.
Jag är bekymrad att för mycket makt ges till alldeles för få.
Det är alltid i någons intresse att torgföra fiender, verkliga eller inbillade.
Jag ser det här som USA:s ögon och öron.
Jag vill inte att det blir USA:s hjärta och själ.
Därför sade jag åt presidenten att om detta skall fungera måste -
- de se till att det finns någon form av civil kontroll.
Kontroll?
Hur kan man ha en hemlig verksamhet om -
- man låter utomstående kika över axlarna hela tiden?
Vet du vem som gav Hitler hans makt?
Tjänstemännen och bokhållarna.
Statstjänstemännen.
Jag har en svaghet.
Jag tror på en rättvis gud.
Jag tar alltid mest hänsyn till demokrati.
Detta måste vara en trevlig plats att ha en familj på.
Jag har aldrig haft tid.
Jag kommer att vara död inom ett år.
Jag älskar det här landet.
Det gör vi alla, sir. Det gör vi alla.
Oavsett vad någon säger -
- kommer det aldrig att finnas någon du kan lita på.
Jag är rädd för att när allt är sagt och gjort är vi alla ändå bara tjänstemän.
Jag levde i tron att -
- dr Ibanez stödde demokrati.
Jag är rädd att han har ändrat uppfattning.
Den gode doktorn började tro på sin egen propaganda.
Det var du som skapade den här killen, Edward, och -
- du hjälpte honom att bli vald.
Detta är medlemmarna i den internationella avdelningen i den sovjetiska centralkommittén, -
- Trudnikov och Kosholnikov, som har -
- blivit för intresserade av deras naturresurser, -
- framförallt kaffe.
Våra ekonomiska intressen har tagit skada.
För att inte tala om faran av en sovjetisk närvaro så nära oss.
Av säkerhetsskäl måste vi etablera en närvaro där.
Stopp!
Kan du gå tillbaka?
Gå tillbaka en liten bit.
Spela upp det därifrån.
Jag tyckte bara att jag såg någonting.
Jag vill att ni två slår era kloka huvuden ihop vad gäller det här.
Michael kommer att åka dit ner som -
- en jordbruksexpert -
- från bolaget Mayan Coffee, i en inofficiell roll.
Han kommer att vara våra ögon och öron.
Gratulerar.
Tack, sir.
Lycka till.
Tack.
Jag skulle inte bära min klassring där nere.
Ja sir. Självklart.
Jag vill ha allt underrättelsematerial om detta skickat direkt till mig och ingen annan.
Jag tror att det är det här du letade efter.
Det räcker bra.
Denna kaffeplantage -
- visar att när vi arbetar tillsammans -
- är resultatet ett mer rättvist och produktivt samhälle.
För att utvecklas och nå ekonomisk stabilitet -
- måste imperialisterna som förtrycker våra arbetare besegras.
Med tillfredställelsen hos en som tror sig ha gjort sin plikt -
- och med tro på framtiden, -
- länge leve revolutionen!
Länge leve vårt älskade land!
Mr Wilson.
Detta kom in via Carlsons täckadress.
Det fanns ingen avsändare.
Vi har en möjlig säkerhetsläcka i syd.
Ulysses.
Vi kan inte vänta ytterligare ett dygn.
Om du kan garantera att alla operatörer är på plats och -
- redo att agera på mitt kommando, är jag också redo att agera.
Gå och lägg dig igen.
Vad talade ni om?
Det är vuxenprat.
Jag hade en mardröm.
Det är ingen fara.
Kan du stanna hos mig en liten stund?
Försök att sova nu.
Ja.
Vi har inte tid att vänta på bekräftelse.
Hela saken hänger på att vi får stöd.
Om vi inte får stöd kan jag inte garantera att vi lyckas.
Jag garanterar stödet.
Det där är ingen garanti. Det är inte ens ett svar.
Margaret berättade att du arbetar för CIA.
Min fru har en livlig fantasi.
Jag är handelsrådgivare.
Statstjänsteman.
God natt. God natt.
Hur vågar du tala till mig på det sättet?
Berätta aldrig för någon -
- vad jag arbetar med. Hur vågar du?
Du får aldrig tala om för någon vad -
- det är jag arbetar med.
Aldrig. Förstår du det?
Aldrig tala om vad du gör?
Jag vet inte vad du gör.
Du går hemifrån vid fem på morgonen och kommer hem klockan tio på kvällen, sju dagar i veckan.
Du berättar aldrig någonting för mig.
Jag lever med ett spöke.
Jag vet inte vad du gör.
Ring tillbaka.
Är du redo?
Påbörja operationen.
Säg något.
Jag måste gå nu.
Säg... Säg något.
Tala med mig.
Säg något.
Se på mig. Säg något.
Kom ihåg vad jag sade.
Rör ingenting.
God jul, Margaret.
Edward.
God jul.
Är detta unge Edward?
Vill du komma in och träffa en väldigt speciell gäst ikväll?
Jultomten.
Skulle du vilja träffa jultomten?
Toddy är underbar med barnen.
Ja, det är hon.
Vill du ha en drink, Edward?
Tack.
Jag tror bestämt att gratulationer är på sin plats.
Doktorn har inga fler patienter.
Vådan av felbehandlingar.
Mina herrar.
Edward.
Hej.
Bill.
Mina herrar.
Ni skall alla vara väldigt stolta över vad ni påbörjat.
God jul.
God jul, Bill.
Säg något.
Överraskningar är det bästa med julen, eller hur?
Vad sägs om spel?
Vad sägs om bollspel?
Vill du ha en handduk?
Jag.. Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
Gick det bra?
Okej, din stackare.
Jag tror att vi skall åka hem.
Tala lägre.
Ni kan använda vårt badrum om ni vill.
Jag kanske har några torra kläder.
Tack.
Kom med mig, Edward.
Det är okej. Kom med mig.
Skall jag hjälpa er upp, fru Wilson?
Nej.
Visste du att Philipp skall bli styrelsemedlem i Mayan Coffee?
Kommer du ihåg vad jag sade till dig om vänner?
Du ser ut att må bra, Edward.
Hur länge sedan var det vi sågs?
Sju, åtta år?
Mycket har hänt sedan dess.
Carolina och jag, vi har just köpt vårt första hus.
Allting är redan trasigt och jag tillbringar helgerna med att laga saker.
När jag väl fått allting fixat är det väl dags att sälja det förbaskade huset.
Du kanske kan ge mig lite information om en viss person?
Ber du mig om FBI:s akter på en amerikansk medborgare?
Du vet att jag inte kan lämna ut sådant.
Det är olagligt att spionera på medborgare.
Behåll den.
Du kanske ändrar dig någon gång.
Får jag komma in?
Vet du, jag har aldrig varit på ditt kontor.
Hur gick fisket?
Det var ett dåligt år.
Vattenståndet var för högt.
Jag har förstått att du ville ge mig listan för Zapata-operationen personligen?
Det finns ingen lista, eller hur?
Du vet att det var en hemlig operation.
Den var inte hemlig nog.
Presidenten har bett mig om förslag på personer som vi inte längre behöver.
Vem skulle du föreslå, Edward?
Jag står till generaldirektörens förfogande, sir.
Jag är bara en grindvakt.
Varför väljer människor som vi att arbeta för en spottstyver?
I ett yrke som får oss att ständigt kasta en blick över axeln för att se vem som bevakar oss.
När fattar du ditt beslut?
Beslut?
Jag står till presidentens förfogande.
Jag kommer att göra det jag bedömer är bäst för nationen.
Det är viktigt att vi tar reda på vem som är ansvarig.
God kväll.
Klockan 22.42 fick chefen för Berlin-kontoret ett samtal från en hög officer inom KGB.
Han ville inte säga vad han hette.
Öppna. Tack.
KGB-officeren undrade när Edward Wilson kommer.
Han vill veta Edward Wilsons svar.
Säg åt honom att Edward Wilson är här och -
- vill veta vad han tänker ge oss i utbyte.
Han säger att, i utbyte mot en utresa, kommer han att ge mr Wilson en -
- bra uppfattning om orsaken till de senaste tre förlusterna i Moskva, -
- namnen på sovjetiska agenter i ert land, samt -
- infiltrationer av Moskva-kontoret.
Han kommer också att i enrum tala med Edward Wilson om Ulysses.
Saker som bara han vet om Ulysses.
Hur han tänker.
Vad han planerar att göra.
Samt vad han vill att mr Edward skall tro att han gör.
Som bevis kommer han att ha KGB:s övervakningsfoton av all CIA-personal i Moskva.
Jag kommer mer än gärna att ta ett lögndetektortest.
Ulysses.
Fråga honom vad hans svaghet är.
Kylan.
Ta hit honom.
Mitt namn är Valentin Gregorovich Mironov.
Mina barns namn är Anatolij och Sergeij.
Min far spelade cello.
Jag spelar violin.
Men detta är saker som du vet.
Jag riskerar mitt liv genom att komma hit och berätta detta för dig.
För att bekräfta vad du redan vet.
Ni misslyckades med lögndetektortestet, mr Mironov.
Du vet att varje ryss misslyckas med lögndetektortestet.
Er lögndetektor förstår sig inte på den ryska mentaliteten.
Vad mer kräver du av mig?
Jag har gett er bevis för vem jag är.
Namnen på agenter.
Som har avslöjats.
Vem behöver du veta något om?
Jag ville tala med Edward Wilson.
Vi har fått höra att Mironov var tillsammans med dessa män samma dag som fotografiet togs.
Vi är inte ens säkra på att någon av de inringade männen är han.
Jag har redan berättat det tre gånger.
Jag vill tala med Edward Wilson.
Jag skulle vilja ha lite te.
Vi har inget te.
Jag blir törstig när jag talar för mycket.
Hur länge tänker du fortsätta att ställa meningslösa frågor?
Du har inte berättat något som vi inte redan visste, mr Mironov.
Jag tror att du måste försöka lite mer.
Jag kom inte hit för att ta hand om barn, mr Lutz.
Eller skall jag säga, mr Brocco.
Vi gör också vår hemläxa.
Hej, mr Mironov. Jag är mr Wilson.
Hej.
Mor.
Ulysses är besatt av dig.
Natt som dag.
Han tänker alltid på dig.
Han litar inte på någon.
Den ende som får komma honom in på livet är hans assistent.
Sasha.
Har är metodisk.
Han planerar saker åratal i förväg.
Till exempel bör ni veta att han har odlat en vänskap med en viss granne till er, -
- Fidel Castro.
En ung man. Han har stora förhoppningar om honom.
Jag har förstått att du fått en intressant fisk på kroken.
Mr Allen tänkte att det kanske skulle vara möjligt för mig att tala med honom.
Med ert förkläde förståss.
Jag har med mig en liten gåva som jag är säker på att han kommer att uppskatta.
Skicka omedelbart Mironov.
Det kommer att bli roligt att arbete med er igen.
Jag förväntar mig att du visar mig Washington.
Vi kan måla staden röd tillsammans.
Valentine Mironov.
Arch Cummings.
Det är mig ett stort nöje att träffa er.
Nöjet är helt på min sida.
Var god och sitt.
Trevligt att ha någon som er på vår sida av gatan.
Jag tänkte att du kanske skulle uppskatta det här.
Det är något som du borde uppskatta.
Jag hoppas att du inte har läst det.
Väldigt klurigt.
Tack.
Hela Ryssland är vår kornbod.
Landet är stort och vackert.
Där finns många underbara platser.
Tänk på Anya.
Din farfar.
Din gammelfarfar.
Detta är en väldigt dålig översättning.
Det låter mycket roligare på ryska.
Jag har ett möte.
Är det ni som är Laura?
Vad?
Är det ni som är Laura? I så fall skall jag erbjuda er skjuts.
Hej Edward.
Hej Laura.
Varför allt hemlighetsmakeri?
Har ni barn?
Jag har en pojke.
Edward jr.
Har ni någon?
En katt.
Jag fantiserar ofta om hur mitt liv skulle hade blivit med dig.
Och vad fantiserar du om?
Jag tänkte att du kanske skulle undervisa.
Förmodligen poesi.
Jag såg oss boende i en liten universitetsstad.
Du sade en gång till mig att du var rädd att ditt liv redan var planerat åt dig.
Gör du det du vill göra?
Livet har varit fullt av överraskningar.
Du är skyldig mig en strandutflykt.
Hur lång tid tror du att det tar innan du är tillbaka?
Så lång tid som det tar.
Jag tror att jag kanske fortsätter.
Okej.
Mor?
Det ligger ett kuvert till dig på bordet.
Du är vacker.
Tack.
Räcker det inte med att du ignorerat mig hela livet, måste du förödmjuka mig också?
Du äcklar mig.
Du är avskyvärd.
Börja med den senaste refrängen.
Mor glömde några av sina saker.
Vi ses hemma.
Är det ni som är Laura?
Ja.
Jag blev ombedd att ge er detta.
I ett unikt försök att förbättra relationerna mellan USA och Sovjetunionen inledde -
- premiärminister Khrushchev idag sitt tio dagar långa USA-besök.
Besöket börjar med en rundtur i vår huvudstad tillsammans med president Eisenhower.
Bra. Sätt nu ner den.
Den är perfekt.
Vår pojkkör har blivit utvald att delta i de nationella mästerskapen.
Kan du inte följa med mig?
Vill du att jag skall det?
Det vill jag väldigt mycket.
Jag hämtar dina saker.
Det är skönt att ha dig hemma.